Tag Archives: دانلود کتاب داستان های انگلیسی سطح 1

english-best german-best
pack-kamel german-khodamuz
pack-film german-pack
خودآموز زبان انگلیسی در سی روز داستان المانی
آموزش مکالمه انگلیسی دیکشنری آلمانی
داستان انگلیسی با ترجمه فارسی فلش کارتهای آلمانی
ielts free-german
toefl french-best
  french-khodamuz
  french-pack
 
  free-french

 قابلیتهای اپلیکیشن جامع آموزش زبان دلفین (مخصوص اندروید)

شامل زبانهای مختلف از جمله : انگلیسی ، آلمانی، فرانسوی (در حال تکمیل)

امکان دانلود، نصب و استفاده از محصولات آموزشی متنوع از زبانهای مختلف.

با قابلیت هایلات هوشمند، متن ها را همراه با صوت آنها به راحتی و بدون سردرگمی مطالعه کنید.

پشتیبانی قوی و بروزرسانی های متعدد

همراه با دو اپلیکیشن مجزا دیکشنری و جعبه لایتنر

نمایش دیکشنری (انگلیسی به فارسی، انگلیسی به انگلیسی) با زدن روی هر کلمه

و امکانات بی شمار دیگر...

برای اطلاعات بیشتر و نصب رایگان این اپلیکیشن بر روی دکمه زیر کلیک کنید :

هم اکنون رایگان نصب کنید

داستان کوتاه انگلیسی به فارسی برای افراد با سطح مبتدی (داستان ۲)

توسط | مهر ۲۰, ۱۳۹۳

داستان کوتاه انگلیسی سطح مبتدی

در این نوشته، بخش دیگری از کتابهای داستان انگلیسی سطح ۱ را ادامه می دهیم. این داستان از کتاب Introductory Steps to Understanding منتشر شده توسط Oxford است. داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و نیز فایلهای صوتی آنها قرار داده شده اند. همچنین در انتها فایلها به صورت PDF نیز برای دانلود قرار داده شده اند تا آن دسته از افرادی که می خواهند داستان را به صورت فایل داشته باشند بتوانند آن را دانلود کنند. سطح این داستان مانند داستان قبلی سطح ۱ یعنی مبتدی است. موضوع داستان درباره دختری به نام Mary است که انگلیسی زبان است و در کشور ایتالیا زندگی می کنند. او به مدرسه انگلیسی زبان می رود. در انتها به سوالات نیز پاسخ دهید و بعد می توانید جواب آنها را در انتهای این نوشته مطالعه کنید.

توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید

English Story

Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old. Last year her mother said to her, ‘You’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here. You’re going to like it very much, because it’s a nice school.’

‘Is it an English school?’ Mary asked.

‘Yes, it is,’ her mother said

Mary went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon. Last Monday her mother went to the school at 4 o’clock, and Mary ran out of her class.

‘We’ve got a new girl in our class today, Mummy,’ she said. ‘She’s six years old too, and she’s very nice, but she isn’t English. She’s German.’

‘Does she speak English?’ Mary’s mother asked.

‘No, but she laughs in English,’ Mary said happily.

ترجمه فارسی

مری یک دختر انگلیسی بود اما در رم زندگی می کرد. او شش ساله بود. سال گذشته مادرش به او گفت : مری، تو الان شش ساله هستی و دیگر باید به مدرسه بروی. تو حتما آن مدرسه را خیلی دوست داری چون مدرسه زیبایی است.

مری پرسید : آنجا یک مدرسه انگلیسی است؟

مادرش جواب داد : بله، همینطوره.

مری به مدرسه رفت و از درس خیلی خوشش آمد. مادرش همیشه صبح او را به مدرسه می برد و بعد از ظهر به خانه می آورد. دوشنبه گذشته هنگامی که مادرش ساعت ۴ به مدرسه رفت، مری از کلاسش بیرون دوید.

مری گفت : مامان، ما امروز یک شاگرد جدید داریم. او هم شش ساله است و خیلی زیباست اما انگلیسی نیست. او آلمانی است.

مادر مری پرسید : انگلیسی صحبت می کند؟

مری با خوشحالی جواب داد : نه، اما به انگلیسی می خندد.

پرسش‌ها

A)   Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.

  1. Mary went to an English school.
  2. She did not like her school.
  3. Her mother took her to school.
  4. The new girl in Mary’s class was English.
  5. The new girl in Mary’s class was German.
  6. The new girl laughed like an English girl.

B)    Answer these questions.

  1. Where did Mary live?
  2. What did her mother say to her when she was six?
  3. What did Mary ask?
  4. What did her mother say?
  5. How did Mary like her school?
  6. What did she say to her mother last Monday?
  7. What did her mother ask?
  8. What did Mary say then?

پاسخ ها

پاسخ تمرین‌ها (برای نمایش کلیک کنید)

دانلود كتاب داستان انگليسي با ترجمه فارسي

دانلود PDF انگلیسی دانلود فایل PDF این داستان

دانلود PDF

اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

17 thoughts on “داستان کوتاه انگلیسی به فارسی برای افراد با سطح مبتدی (داستان ۲)

  1. پرهام

    خیلی خوبه.اما فایل صوتی رو نمیشه دانلود کرد

     

    Reply
  2. فرشته

    خیلی ممنونم از مطالب خوب و آموزندتون

    بسیار مفید هست

    یک دنیا سپاس

     

    Reply
  3. نیکا

    خوب بودولی اگه میشه باسطح بالاترم بزارین و ی کمم طولانی تر باشن بهتره
    مرسی

    Reply
  4. نفس

    اگه میشه معنی داستان های دیگر کتاب
    lntermediate steps to understanding
    را هم بگذارید.
    ولی در کل عالی بود.

    Reply
  5. Hamid

    سلام خدمت مدیر محترم و کلیه دست اندر کاران عزیز واقعا جای تشکر و قدر دانی هست امیدوارم خداوند پشتیبان شما باشد.hamid

    Reply
  6. زهرا

    ممنون از عوامل تهیه کننده این سایت مرسی مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممنون

    Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.