یادگیری سریع مکالمه آلمانی (صفر تا صد)
ابتدا به فایل صوتی گوش دهید و سعی کنید متن مکالمات را بدون نگاه کردن به آن متوجه شوید.
✔️ فایل صوتی درس نود و دو را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.
فایل صوتی مکالمه آلمانی
متن دیالوگ آلمانی + ترجمه فارسی
Joe Du hast ja viele Tennisschläger hier, Anke!
تو خیلی راکت تنیس داری اینجا، آنکه!
Anke Oh ja! Tennis ist mein Lieblingssport! Magst du Tennis?
اوه آره! تنیس ورزش مورد علاقه من هستش! تو تنیس دوست داری؟
Joe Tennis? Nein, ich mag Tennis nicht …
تنیس؟ نه، من تنیس دوست ندارم …
Anke Oh, wirklich?! Aber Tennis ist doch toll! Ich spiele jede Woche mit Freunden Tennis.
اوه، واقعا؟! آما تنیس واقعا عالیه! من هر هفته با دوستانم تنیس بازی می کنم.
Joe Hmm, jede Woche. Also ist Tennis dein Hobby …
هم، هر هفته. بنابراین تنیس سرگرمیته …
Anke Ja, genau. Hast du ein Hobby?
آره دقیقا. تو سرگرمی داری؟
Joe Ja, ich habe viele Hobbys. Meine Hobbys sind Lesen, Schwimmen und Fahrradfahren. Und ich mag Musik.
من خیلی سرگرمی دارم. سرگرمی های من خوندن، شنا کردن و دوچرخه سواری هستن. و من موسیقی رو دوست دارم.
Anke Du hast aber viele Hobbys. Und du machst viel Sport!
چقدر تو سرگرمی داری. و تو خیلی ورزش می کنی!
Joe Ja. In meiner Familie mögen wir alle Sport. Meine Brüder spielen Basketball und natürlich Eishockey. Und meine Schwester und meine Eltern tanzen.
آره. در خانواده من همه ورزش رو دوست دارن. برادرانم بسکتبال بازی می کنن و البته هاکی روی یخ. و خواهرم و پدر و مادرم می رقصن.
Anke Wow. Ihr mögt Sport wirklich sehr!
واو. شماها واقعا خیلی به ورزش علاقه دارین.
Joe Ja. Und ich reise auch gern.
آره. و من سفر کردن رو هم دوست دارم (با علاقه سفر می کنم).
Anke Oh, ich auch!
اوه، من هم!
Joe Du kannst mich ja mal in Washington besuchen!
تو می تونی بعدا (یک روزی) یک سری به من در واشنگتن بزنی!
Anke Ja gerne!
آره با کمال میل!
Joe Ich werde nächste Woche nach München fahren und dann fahre ich vielleicht noch nach Zürich.
من هفته بعد به مونیخ میرم و بعدش شاید به زوریخ هم برم.
Anke Oh toll, ich mag München! Und Zürich ist auch eine schöne Stadt! Du musst mir eine Postkarte schreiben!
اوه عالیه، من مونیخ رو دوست دارم! و زوریخ هم یک شهر زیباست! تو باید برام یک کارت پستال بنویسی.
Joe Ja, werde ich!
آره، انجامش میدم!
پیشنهاد ویژه
خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته
پیشنهاد ویژه
کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی
ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)
پیشنهاد ویژه
نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)
فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین
پیشنهاد ویژه
دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر
