آموزش زبان آلمانی

درس ششم از دوره مکالمه ساده و سریع زبان آلمانی سایت رپیدلرن را آغاز می کنیم. در این درس شما “چگونگی پرسیدن شغل کسی به آلمانی” را فرا خواهید گرفت. همچنین لغاتی در مورد “نام زبان ها به آلمانی” فرا خواهید گرفت.

✔️فایل صوتی درس ششم را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه

متن مکالمه با ترجمه

D Du arbeitest nicht als Agent, also was machst du beruflich?

تو مامور(جاسوس) نیستی، پس شغلت چی هستش؟

A Ich bin Übersetzer.

من مترجم هستم.

D Für welche Sprachen?

برای کدام زبان ها؟

A Ich bin Übersetzer für Englisch und Französisch.

من مترجم انگلیسی و فرانسوی هستم.

D Ahh, ich spreche auch Französich. In Kanada sprechen alle Englisch und Französisch, oder? Ihr sprecht alle zwei Sprachen?

آه، من هم فرانسوی صحبت می کنم. در کانادا همه انگلیسی و فرانسوی صحبت می کنند، درسته؟ شما همه دو زبان صحبت می کنید؟

A Nein. Wir sprechen alle Englisch, nur in Québec sprechen viele Französisch.

نه. ما همه انگلیسی صحبت می کنیم، فقط در کبک عده زیادی فرانسوی صحبت می کنند.

D Aber du sprichst Englisch, Französisch und Deutsch.

ولی تو انگلیسی، فرانسوی و آلمانی صحبت می کنی.

A Ja, und ich spreche auch Klingonisch, aber nur ein bisschen.

بله، و کلینگانی هم صحبت می کنم، اما فقط یک کمی.

D Klingonisch?? Wirklich??

کلینگانی؟؟ واقعا؟؟

A Ja.

بله.

D Was ist “Hallo” auf Klingonisch?

سلام به کلینگانی چی میشه؟

A nuqneH.

D Wow.

واوووو

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

آموزش سریع مکالمه آلمانی – درس ششمبیشتر بخوانید »

درس چهارم از مکالمه زبان آلمانی سایت رپیدلرن را آغاز می کنیم. این درس مکالمه ای دو نفره در مورد وضیعت آب و هوا می باشد و در آن جملاتی ساده در مورد چگونگی پرسیدن در مورد وضعیت آب و هوا به آلمانی را فرا خواهید گرفت. همچنین در کلمات مهم درباره این موضوع را فرا خواهید گرفت.

✔️فایل صوتی درس چهارم آموزش سریع مکالمه آلمانی را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه

متن مکالمه (آلمانی به فارسی)

A Wie ist das Wetter in Berlin heute?

امروز آب و هوا در برلین چطور است؟

D Heute ist es kalt, aber die Sonne scheint.

هوا امروز سرد است، اما خورشید می تابد.

A Es ist kalt?

هوا سرد است؟

D Ja, aber zumindest regnet es nicht.

بله، اما حداقل باران نمی بارد.

A Es scheint nicht?

برف نمی بارد؟

D Nein, es schneit nicht. In Deutschland schneit es im April nicht.

نه، برف نمی بارد. در آلمان برف در آپریل نمی بارد.

A Aber es ist kalt?

اما هوا سرد است؟

D Ja, heute ist es nicht warm. Manchmal ist es warm im April, aber nicht heute.

بله، امروز گرم نیست. گاهی اوقات در آپریل هوا گرم است، اما امروز نیست.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

مکالمه زبان آلمانی – درس چهارمبیشتر بخوانید »

درس سوم از مکالمه زبان آلمانی به روش “رپیدلرن” را آغاز می کنیم. دقت کنید که درس های این دوره از نظر محتوایی بسیار غنی می باشند و بدون شک می تواند یکی از بهترین دوره های آموزش مکالمه زبان آلمانی برای فارسی زبانان باشد.

علاقه مندان به یادگیری زبان آلمانی می توانند همگام با سایت رپیدلرن این دوره را که زحمت زیادی برای تولید آن شده است را دنبال نمایند.

✔️فایل صوتی درس سوم یادگیری مکالمه آلمانی را می توانید از طریق پخش کننده زیر گوش دهید.

فایل صوتی مکالمه زبان آلمانی (درس سوم)

متن آلمانی + ترجمه روان

D Herr Cardigan…

آقای کاردیگان….

A Bitte nennen Sie mich nur Joe.

لطفا من را فقط جو صدا کنید.

D Also gut. Ich bin Anke.

بسیار خوب (موافقم). من آنکه هستم.

D Joe, kommst du als Tourist nach Berlin oder beruflich?

جو، به عنوان توریست به برلین آمدی یا کاری؟

A Als Tourist.

به عنوان توریست.

D Und wie lange bleibst du?

و چه مدت میمونی؟

A Ich bleibe zwei Wochen.

من دو هفته می مانم.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

آموزش مکالمه آلمانی – درس سومبیشتر بخوانید »

مقدمه

بسیاری از زبان آموزان آلمانی در بخش “صحبت کردن” و یا “مکالمه به زبان آلمانی” دارای مشکلات فراوان می باشند. سایت رپیدلرن اولین سایت زبان آلمانی می باشد که آموزش های آکادمیک و سطح بندی شده را برای علاقه مندان به این زبان ارائه داده است.

بنابراین برای رفع نیاز بخش عمده ای از زبان آموزان آلمانی، تصمیم گرفتیم تا در بخش مکالمه زبان آلمانی، پادکست هایی صوتی به همراه ترجمه از سطح مقدماتی را ارائه دهیم که موضوعات و مکالمات روزمره را شامل می شود و زبان آموز با مطالعه و گوش دادن به این مکالمات رفته رفته شاهد رشد قابل قبول خود در بحث مکالمه زبان آلمانی خواهد بود.

ضمنا پس از هر مکالمه، “لغات مهم  مکالمه” را به همراه کاربرد لغت در جملات دیگر را فرا خواهید گرفت تا به تدریج دایره واژگان زبان آموزان به صورت اصولی و صحیح افزایش یابد. 

فایل صوتی آلمانی

در قسمت زیر می توانید اولین درس از این سری مکالمات را مشاهده کنید:

متن مکالمه + ترجمه (رایگان)

(فرد A بطری آبش را روی دامن مسافر کناری می ریزد)

A Oh! Entschuldigung! … Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.

اوه ، معذرت می خواهم! … معذرت، واقعا متاسفم.

D Es ist schon okay.

مشکلی نیست.

A Sind Sie sicher?

مطمئن هستید (واقعا)؟

D Ja. Es ist okay.

بله. مشکلی نیست.

A Sind Sie wirklich sicher?

واقعا مطمئن هستید؟

D Ja. Es ist nur Wasser.

بله، فقط آب هستش.

A Kein Problem?

مشکلی نیست؟

D Nein, kein Problem.

نه، مشکلی نیست.

A Ich bin Joe Cardigan, und Sie?

اسم من جو کاردیگان هستش ، و شما؟

D Ich bin Anke Löwen.

اسم من آنکه لوون هست.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

آموزش مکالمه زبان آلمانی – درس اولبیشتر بخوانید »