درس چهارم از یادگیری زبان فرانسه به روش نصرت را شروع می کنیم. آموزش زبان فرلنسه نصرت یکی از بهترین متدهای آموزش فرانسه به زبان فارسی می باشد که با تکرار و تمرین لغات، کلمات و جملات را در ذهن زبان آموز هک می کند. درس چهارم با یک مکالمه آغاز می شود. پس به مکالمه زیر گوش دهید.
فایل صوتی نصرت فرانسوی (درس چهارم)
متن مکالمه نصرت فرانسوی (درس چهارم)
🔹 Pardonne monsieur, est-ce que vous êtes français?
ببخشید آقا، آیا شما فرانسوی هستید؟
🔺 Oui, mademoiselle. Je suis français, et vous?
بله خانم. من فرانسوی هستم. و شما؟
🔹 Je suis américaine.
من آمریکایی هستم.
🔺 mais vous comprenez le français.
اما شما زبان فرانسه را متوجه می شوید.
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
🔹 oh un peu, je ne comprends pas très bien.
اوه کمی، من خیلی خوب متوجه نمی شوم.
🔺 Mais si, mais si, vous parlez très bien.
ولی چرا، ولی چرا، شما خیلی خوب صحبت می کنید.
✅ یادتان باشد که فرانسویان گاهی به جای oui می گویند si. خصوصا زمانی که می خواهند بر روی چیزی تأکید کنند. در ادامه فایل صوتی به تمرین و تکرار لغت و جملاتی که در درس های پیشین آموخته اید پرداخته می شود.
تمرین و تکرار (درس های گذشته)
💠 Bonjour.
سلام.
💠 Bonjour, monsieur.
سلام آقا.
💠 Au revoir.
خدانگهدار.
💠 Au revoir madame.
خدانگهدار خانم.
💠 Comment allez-vous?
حال شما چطور است؟
Très bien, merci.
خیلی خوب، مرسی.
💠 Je vais bien, merci.
خوبم، مرسی.
💠 Pas très bien.
نه خیلی خوب.
💠 Je ne vais pas bien.
خوب نیستم.
💠 Je ne comprends pas le français.
من زبان فرانسه را متوجه نمی شوم.
💠 Mais si
ولی چرا
💠 Vous comprenez très bien.
شما خیلی خوب متوجه می شوید.
💠 Est-ce que vous êtes américain?
آیا شما آمریکایی هستید؟
💠 Oui mademoiselle.
بله خانم.
💠 Vous n’êtes pas américaine.
شما آمریکایی نیستید.
💠 Je suis américain.
من آمریکایی هستم.
✅ پایان های مذکر و مؤنث را تمرین کنید:
Américain- américaine
آمریکایی (برای مرد)- آمریکایی (برای زن)
Français-française
فرانسوی (برای مرد)_ فرانسوی (برای زن)
Anglais-anglaise
انگلیسی (برای مرد) _ انگلیسی (برای زن)
✅ اینجا شکلی است برای گفتن شما صحبت می کنید:
Vous parlez.
شما صحبت می کنید.
Vous parlez bien.
شما خوب صحبت می کنید.
Je parle.
من صحبت می کنم.
Je parle un peu.
من کمی صحبت می کنم.
Mais
اما
Mais, je ne parle pas.
اما من صحبت نمی کنم.
Je ne parle pas bien.
من خوب صحبت نمی کنم.
Mais si
ولی بله
Et je parle un peu.
و من کمی صحبت می کنم.
Pas très bien.
نه خیلی خوب.
Je comprends un peu l’anglais.
من کمی انگلیسی متوجه می شوم.
Je ne parle pas bien.
من خوب صحبت نمی کنم.
Je comprends le français.
من فرانسوی متوجه می شوم.
Je ne suis pas français.
من فرانسوی نیستم.
Et vous?
و شما؟
Mais oui
ولی بله
S’il vous plaîtلطفا
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
پرسیدن مکان
✅ حالا بیایید سوالات مکانی را یاد بگیریم. ما درباره خیابان سنت ژاک سوال می پرسیم. فقط گوش دهید و تکرار نکنید.
Où est la rue Saint-Jacques, s’il vous plaît ?
خیابان سینت ژاک کجاست لطفا؟
Jecque
یک نام معمول در زبان فرانسوی
Saint
سینت
Michel
مایکل
Saint-Michel
سینت مایکل
La rue
خیابان
✅ حواستان بود که این کلمه با la شروع شد نه با le. به این خاطر که مؤنث است. کلماتی که با la شروع می شوند مؤنث و کلماتی که با le همراه می شوند مذکر هستند. تمامی اسامی فرانسوی اینچنین بوده و یا مذکرند و یا مؤنث. در فرانسه نام خیابانها را معمولا به نام افراد مشهور مثل مایکل و ژاک و … نام گذاری می کنند.
La rue Saint-Jacques
خیابان سینت ژاک
La rue Saint-Michel
خیابان سینت مایکل
Où کجا
Est است
Où est کجاست
Où est la rue?
خیابان کجاست؟
Où est la rue Saint-Jacques?
خیابان سینت ژاک کجاست؟
S’il vous plaît لطفا
Le boulevardبولوار
Le Boulevard Saint-Michel
بولوار سنت مایکل
Où est le Boulevard Saint-Michel?
بولوار سنت مایکل کجاست؟
Iciاینجا
C’est.
آن هست.
C’est ici.
آن، اینجاست.
C’est ici, monsieur.
اینجاست آقا.
Est-ce que c’est ici?
آیا اینجاست؟
Oui, c’est ici.
بله، اینجاست.
Non, ce n’est pas ici.
نه، اینجا نیست.
C’est là- bas.
آنجاست.
C’est ici.
اینجاست.
Ce n’est pas là-bas.
آنجا نیست.
Le boulevard Saint-Michel est ici.
بولوار سنت مایکل اینجاست.
بیشتر بخوانید
✅ اکنون مکالمه ای میان یک زن و مرد را می شنوید.
– Bonjour.
سلام.
– Bonjour, mademoiselle.
سلام خانم.
– Comment allez-vous?
حال شما چطور است؟
– Très bien, merci, et vous?
خیلی خوب، مرسی، و شما؟
– Très bien, est-ce que vous êtes américain?
خیلی خوب، آیا شما آمریکایی هستید؟
– Oui mademoiselle, je suis américain.
بله خانم، من آمریکایی هستم.
– Je suis française. Est-ce que vous comprenez le français?
من فرانسوی هستم. آیا شما فرانسوی متوجه می شوید؟
– Un peu, je comprends un peu le français. Je parle un peu.
کمی، من کمی فرانسوی متوجه می شوم. کمی صحبت می کنم.
– Pardonne, où est la rue Saint-Jacques s’il vous plaît?
ببخشید آقا، خیابان سینت ژاک کجاست لطفا؟
– C’est ici, mademoiselle.
همینجاست خانم.
– Et le boulevard Saint-Michel?
و بولوار سینت مایکل؟
– C’est là-bas.
آنجاست.
La rue Saint-Jacques n’est pas là-bas.
خیابان سنت ژاک آنجا نیست.
Le boulevard Saint-Michel est là-bas.
بولوار سنت مایکل آنجاست.
Mais, la rue Saint-Jacques est ici.
اما، خیابان سینت ژاک آنجا نیست.
– Monsieur, savez-vous où il y un bon restaurant?
آقا، آیا می دانید که کجا یک رستوران خوب هست؟
– Je ne comprends pas mademoiselle.
متوجه نمی شوم خانم.
– Ça ne fait rien.
مهم نیست.
– Au revoir mademoiselle.
خدانگهدار خانم.
– Au revoir.
خدانگهدار.
این درس نیز به پایان رسید. همانگونه که دیدید، در آموزش زبان فرانسه به روش نصرت به تدریج و با تکرار و تمرین فراوان لغات و جمله سازی با آنها را فرا می گیرید تا کم کم بتوانید به تنهایی به زبان فرانسه صحبت کنید و لذت ببرید.
خیلی عالی من خیلی راحت و عالی کنار زبان انگلیسی فرانسوی هم یاد میگیرم.ممنون