کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فارسی

مقدمه

قسمت جدیدی به سایت رپیدلرن به عنوان آموزش زبان انگلیسی از طریق داستان را اضافه کرده ایم. برای شروع از کتاب داستان انگلیسی سطح آغازین استفاده می کنیم تا افرادی که سطح پایینتری دارند بتوانند از این بخش استفاده کنند. موضوع این داستان درباره مردی است که برای دزدی به بانک می رود. دانلود pdf کتاب داستان انگلیسی نیز در انتها قرار داده خواهد شد. البته محتوی این فایل همین داستان انگلیسی است اما می توانید آن را دانلود کنید و بعدا نیز استفاده کنید. این داستان انگلیسی با ترجمه فارسی است برای همین ما نیز ترجمه فارسی این داستان را بعد از متن اصلی داستان قرار دادیم. سطح این داستان کوتاه انگلیسی آسان است و همه افراد مبتدی می توانند آن را به راحتی بخوانند. دقت کنید در صورتی که معنی کلمه ای را نمی دانستید می توانید معنی آن را در دیکشنری پیدا کنید.

توجه : ادامه این سری داستانها را می توانید از طریق اپلیکیشن دلفین به همراه امکانات بیشمار (مانند دیکشنری و جعبه لایتنر) دنبال کنید.

پیشنهاد ویژه

مجموعه داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی (اپلیکیشن اندروید – دلفین)

یک مجموعه عالی با فایل صوتی و هایلایت همزمان متن و صدا، همراه با دیکشنری و امکانات دیگر

نرم افزار steps to understanding

پیشنهاد ویژه

کاملترین بسته کتابهای داستان انگلیسی (همراه با فایلهای صوتی)

بیش از ۶۰۰ کتاب داستان انگلیسی، شامل همه سطوح (مقدماتی تا پیشرفته)

کامل ترین پکیج کتاب داستان انگلیسی همراه با فایل های صوتی

متن انگلیسی داستان

English Story

An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.

The old lady took the keys and followed the man into the bank.

The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”

But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”

The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.

فایل صوتی داستان

این کتاب داستان انگلیسی صوتی نیز هست و برای همین ما نیز فایل صوتی را در اینجا برای شما قرار داده ایم. می توانید این فایل صوتی را به راحتی گوش دهید :

از آنجایی خواندن کتاب داستان انگلیسی با ترجمه فارسی می تواند به خصوص برای افراد مبتدی، کمک زیادی کند تا در صورتی که متن اصلی را نفهمیدند از ترجمه فارسی آن استفاده کنند، ما نیز متن ترجمه فارسی این داستان کوتاه انگلیسی را در اینجا قرار می دهیم :

ترجمه فارسی

سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.

پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.

مرد از جیبش اسلحه‌ای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : “همه پولها را بده.”

اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچ‌وقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!

مرد چند ثانیه‌ای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.

بعد از خواندن این داستان کوتاه انگلیسی با معنی آن، به این پرسش ها پاسخ دهید. در انتهای جواب این پرسش ها نیز قرار داده شده است.

پرسش‌ها

A) Which of these sentences are true (T) and which are false (F)? Write T or F.

  1. An old lady went to the bank last Tuesday.
  2. A man left his keys in the lock of his car.
  3. The old lady gave the keys to the man.
  4. Someone stole the man’s car.
  5. The bank clerk gave the man some money.
  6. When the man went away, he did not take any money.

B) Answer these questions.

  1. Where did the man go when he got out of his car?
  2. What did the old lady see in the car?
  3. What did she do then?
  4. What did the man do in the bank?
  5. What did the old lady do?
  6. What did she say to the young man?
  7. What did the man do then?
  8. Did he steal any money from the bank?

C) Opposites . Put one word in each empty place.

  1. The lady was not . . .: she was old.
  2. The man did not. . . his keys out of the lock: he left them in it.
  3. The man was not. . .: he was young.
  4. He did not want . . . of the money: he wanted all of it.
  5. He was not . . .: he was stupid.
  6. He did not . . . out of the bank: he ran out of it.
  7. He did not drive away . . .: he drove away quickly.
  8. He did not drive away . . . the money: he drove away without it.

پاسخ تمرینات

پاسخ تمرین‌ها (برای نمایش کلیک کنید)

سوال اول

۱. T      2. T     3. T     4. F     5. F     6. T

سوال دوم

  1. When he got out of his car, went into the bank.
  2. The old lady saw the keys were in the lock.
  3. She took the keys and followed the man into the bank.
  4. the man took a gun out of his pocket.
  5. The old lady went to the man and put the keys in hand.
  6. She said to the man, “Young man, you’re stupid! never leave your keys in your car : Someone’s going to steal it!”
  7. Then the man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk – and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly.
  8. No, He didn’t steal any money from the bank.

سوال سوم – متضادها

۱- young             2- take         3- old            4- some       5- clever

۶- walk               7- slowly      8-with

دانلود PDF انگلیسی دانلود فایل PDF این داستان

اگر از این داستان استفاده کرده اید برای ما نظر یا در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید

لیست داستان های کوتاه انگلیسی سایت

80 دیدگاه برای “داستان کوتاه انگلیسی بامعنی برای افراد با سطح مبتدی (داستان ۱)”

  1. سلام

    حسن داستانهای کوتاه اینه که علاوه بر اینکه زبان آدم پیشرفت  میکنه ، با فرهنگ ملل مختلف هم کم و بیش آشنا میشه

    ممنون از زحمات شما ……

    1. درود

      ممنون از لطف شما. لطف می کنید اگر امکان دارد سایت را در وبلاگ خودتان لینک کنید.

      به زودی یک مجموعه از داستان های کوتاه همراه ترجمه در سایت قرار خواهد گرفت

  2. سلام.داستان عالی بود
    در پاسخ کسانی میخوان فایل صوتی رو دان کنن میتونن با با راست کلیک کردن روی فایل صوتی و انتخاب گزینهsave asاون رو دان کنن
    مرسی

  3. سلام
    من ادارم زبان یاد میگیرم و شنیداری ضعیف دارم
    خیلی برام جالب بود
    دیدم یه داستان هم فایل صوتی و هم ترجمه
    برای من که تازه شروع کردم عالی بود
    ممنون🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  4. واقعا عالیههههه ممنووووون از شما اما داستان های بیشتری هم هست و اگه اره از کجا میتونم بهشون دسترسی داشته باشم

  5. سلام اونایی که گفتن خیلی خوب بود احتمالا سطح متوسط بودن ، و گرنه برای من که مبتدی هستم به نظرم سخت بود در ضمن گوینده باید کمی شمرده تر و با ریتم کند تری صحبت کنه و از شنونده ی مبتدی جلو نزنه متشکرم

    1. این داستان برای سطح مبتدی هست و سطح بندیش و کلماتش در حد مبتدی حساب می شوند. سرعت ریتم هم مناسب است. شما سعی کنید خودتون رو بالاتر بکشید و اگر این داستان براتون خیلی دشواره ابتدا بیشتر کار کنید، احتمالا هنوز خواندن داستان برای شما زوده

پاسخ دادن به نورا لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سبد خرید
  • سبد خریدتان خالی است.
لطفا محصول اضافی مورد نظر را انتخاب کنید
اسکرول به بالا