آموزش مکالمه زبان فرانسوی _ نحوه معرفی دیگران

در همه زبان ها ابتدایی ترین مرحله  برای شروع یک رابطه کوتاه یا طولانی، آشنایی با افراد است. در درس های پیشین یاد گرفتید که چگونه خود را معرفی کرده و نام دیگران بپرسید. در این درس ضمن گوش دادن به دیالوگها و حل چند تمرین هم موارد پیشین را مرور کرده و هم یاد می گیرید چگونه شخص سومی را به شخص دیگری معرفی کنید.

در ابتدا و پیش از هر توضیحی به فایل صوتی زیر گوش داده و هر دیالوگ را به تصویر مربوطه اش ربط دهید. شاید باخود بگویید چگونه وقتی لغات و کلمات ناآشنایی در متن هست، تمرین خواسته شده را جواب دهم. اما این شیوه آموزشی زبان، از جدیدترین شیوه های آموزشی است که در تلاش است شما ابتدا خودتان مطلبی را کشف کرده و حدس بزنید، سپس با معانی جملات و عبارات و نحوه کاربرد آنها آشنا شوید. در بخش آموزش زبان فرانسوی سایت رپیدلرن نیز هدف این است که شما با جدیدترین شیوه های آموزشی، زبان فرانسه را یاد بگیرید و چیزی کمتر از زبان آموزانی که در مؤسسات آموزشی زبان فرانسه را یاد می گیرند نداشته باشید.

تمرین شماره ۱

۱. Écoutez et associez  les dialogues et les dessins.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان فرانسه – سطح A1-1

از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان فرانسه – سطح A1-2

بسته دوم خودآموز زبان فرانسوی، با این مجموعه می توانید سطح A1 را کامل کنید

۱ _  Bonjour, monsieur. Vous vous appelez … ?                                                        

_  Doucet. Yves Doucet. Et Voici ma femme, Alice.

_  Bonjour, madame.

۲  _ Bonjour. Je suis Alice Doucet. Vous êtes madame Falco?

_ Bonjour. Oui, je m’appelle Nicole Falco.

Aldo, mon mari.

_ Arnaud?

_ Non, Aldo. Il s’appelle Aldo.

۳ _ Qui est-ce?

_ C’est Aldo. Aldo Falco.

_ Aldo? Il est italien?

_ Oui, et elle, c’est Nicole. Elle est française.

۴ _ Tu t’appelles Giacomo! Tu es italien?

_ Oui, oui. Je suis italien.

روش های معرفی کردن دیگران در زبان فرانسه

همانطور که در دیالوگ ها و تمرین پیشین دیدید، وقتی می خواهیم شخص سومی را به طرف مقابلمان معرفی کنیم چند شیوه و عبارت را می توانیم استفاده کنیم.

۱. برای معرفی شخص دیگری می توانید از فعل présenter  به معنای معرفی کردن استفاده کنید. دریک رابطه دوستانه از عبارت je te présente …  به معنی به تو معرفی می کنم …. و در یک رابطه رسمی از عبارت je vous présente …  به معنای به شما معرفی می کنم … استفاده می شود. به مثالهای زیر دقت کنید:

۲. راه دیگر برای معرفی شخصی دیگر،  استفاده از عباراتی چون  c’est …, Voilà …, voici …. به معنای این هست …. ، ضمن اشاره به شخص سوم  می باشد. کاربرد این مورد را در دیالوگهای ۱و ۳ بالا نیز دیدید و شنیدید.  به مثالهای زیر دقت کنید: 

۳. راه دیگر نیز این است که با دست او را به طرف مقابلمان نشان داده و نام او را بگوییم. نمونه این مورد را نیز در دیالوگ ۲ دیدید.

برای تمرین بیشتر، یک مکالمه فرانسوی دیگر را در زیر دیده و همزمان فایل صوتی آن را گوش دهید. سپس سعی کنید تمرین مربوطه را حل کرده و بگویید کدام جمله صحیح است (Vrai) و کدام جمله غلط (faux) است. بدیهی است که در هر دیالوگی، شما با تعدادی لغت و کلمه ی ناآشنای فرانسوی روبه رو شوید که یا باید معانی آنها را از روی تصاویر حدس زده، یا از دیکشنری کمک بگیرید و یا در مرحله آخر به جواب تمرین ها که همراه با ترجمه است مراجعه کنید.

تمرین شماره ۲

Moi et Les autres

ÉCoutez et donnez la bonne réponse. Vrai ou faux?

1. André est seul.                                      Vrai            faux   
2. André est avec sa femme.                      Vrai            faux   
3. Robert est mal.                                     Vrai            faux   
4. Robert est très bien.                              Vrai            faux   
5. Claire est la femme d’André.                  Vrai            faux   

این درس نیز به پایان رسید. اگر اشکال یا ابهامی برایتان وجود داشت آن را در بخش دیدگاه های سایت مطرح نمایید تا در سریع ترین زمان بدان پاسخ دهیم. یادگیری زبان فرانسه نیازمند تمرین و تکرار بسیار است و شما زبان آموزان عزیز می بایست درس ها را چندین بار مرور کرده و فایل های صوتی را گوش دهید تا جملات و عبارات را فراموش نکنید.

لیست درس های خودآموز فرانسه