در بخش “منابع زبان فرانسه” سایت ، تصمیم گرفتیم تا آموزش زبان فرانسه نصرت را خدمتتان معرفی نماییم. این مجموعه در ۹۰ درس به صورت فایل های صوتی ارائه شده است و هدف مجموعه آموزش و تقویت مکالمه زبان می باشد. اگرچه یادگیری زبان فرانسوی به شیوه نصرت فقط با گوش دادن به فایل های صوتی و تکرار کلمات و جملات است، اما تصمیم گرفتیم برای آشنایی بیشتر عزیزان با این مجموعه و شیوه آموزشی آن متن آموزش زبان فرانسه نصرت را در اختیار کاربران عزیز سایت قرار دهیم.
در قسمت پایین می توانید متن فایل صوتی درس اول را به همراه معنی فارسی جملات مشاهده کنید. پیشنهاد می کنیم همزمان با گوش دادن به فایل صوتی زیر، توضیحات مربوط به درس اول را نیز مطالعه نمایید.
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
فایل صوتی نصرت فرانسوی (درس اول)
در ابتدای درس، مکالمه کوتاه فرانسوی زیر را میان یک مرد و زن می شنوید:
متن مکالمه نصرت فرانسوی (درس اول)
🔹 Pardonne, est-ce que vous comprenez l’anglais?
ببخشید، شما انگلیسی متوجه می شوید؟
🔺 Non monsieur, je ne comprends pas l’anglais.
نه آقا، من انگلیسی متوجه نمیشم.
🔺 Je comprends un peu le français.
من کمی فرانسه می فهمم.
🔹 Est-ce que vous êtes américain?
آیا شما آمریکایی هستید؟
🔺 Oui, mademoiselle.
بله دوشیزه خانم.
✅ در چند دقیقه آینده شما نه تنها می توانید این مکالمه را یاد بگیرید، بلکه می توانید در آن شرکت کنید. تصور کنید که یک مرد آمریکایی در کنار یک زن فرانسوی نشسته است و می خواهد مکالمه ای را با او آغاز کند. پس می گویید ببخشید … Pardonne
گوش کنید و تکرار کنید
گوینده فرانسوی کلمات را چندبار از آخر به اول و بالعکس تکرار می کند و شما باید همزمان با او و باصدای بلند کلمات را تکرار کنید. این کلمات به همراه معنای فارسی به ترتیب در زیر نوشته شده اند:
💠 Pardonne
ببخشید، معذرت می خواهم
💠 L’anglais
انگلیسی زبان
💠 Anglais
انگلیسی
✅ در مثال قبل، تفاوت بین بودن و نبودن حرف L که آرتیکل محسوب می شود که شما زبان انگلیسی (اسم) یا انگلیسی (صفت) بگویید. بیشتر اوقات حرف l’ در این کلمه وجود دارد.
Comprenez
می فهمید، متوجه می شوید.
Vous comprenez
شما متوجه می شوید.
Vous comprenez l’anglais
شما انگلیسی متوجه می شوید.
✅ برای پرسیدن سوال در زبان فرانسوی نیز از عبارت Est-ce que استفاده می کنیم و با اضافه کردن این عبارت به ابتدای هرجمله ای می توانید آن را به جمله سؤالی تبدیل کنید:
Est-ce que …
آیا…
Est-ce que vous comprenez?
آیا متوجه می شوید؟
Est-ce que vous comprenez l’anglais?
آیا شما انگلیسی متوجه می شوید؟
Non
نه
Non, monsieur
نه آقا
Monsieur
آقا
Je
من
Comprends
فهمیدن
Je comprends
من متوجه می شوم
Je comprends l’anglais
من انگلیسی متوجه می شوم
Je comprends
من متوجه می شوم
Vous comprenez
شما متوجه می شوید
Je ne comprends pas
من متوجه نمی شوم
✅ یادتان باشد که دو کلمه است که جمله را منفی می کند، کلمه pas بعد از فعل و کلمه ne قبل از فعل.
Je ne comprends pas
من متوجه نمی شوم
Je ne comprends pas l’anglais
من انگلیسی متوجه نمی شوم
✅ حالا نام زبان فرانسوی را گوش کنید و تکرار کنید:
Le français
زبان فرانسوی
Français
فرانسوی
Je comprends le français.
من زبان فرانسوی متوجه می شوم.
Je ne comprends pas le français.
من زبان فرانسه را متوجه نمی شوم.
Est-ce que vous comprenez le français?
آیا شما انگلیسی را متوجه می شوید؟
Un peu
کمی
Je comprends un peu.
من کمی متوجه می شوم.
Je comprends le français.
من زبان فرانسوی را متوجه می شوم.
Je comprends un peu le français.
من کمی زبان فرانسه را متوجه می شوم.
✅ حالا کلمه آمریکایی را گوش کنید و سپس تکرار کنید.
Américain
آمریکایی
Vous êtes
شما هستید
Vous êtes américain
شما امریکایی هستید
Est-ce que vous êtes américain?
آیا شما امریکایی هستید؟
Oui
بله
Oui, mademoiselle
بله خانم (دوشیزه خانم)
پیشنهاد ویژه
از الفبا، به صورت کاملا فارسی، بدون کلاس زبان فرانسوی را یاد بگیرید
پیشنهاد ویژه
کاملترین بسته منابع آموزش زبان فرانسه
یک بسته کامل و ضروری برای هر کسی که فرانسوی یاد می گیرد، شامل فیلم، سریال، کتاب الکترونیکی، نرم افزار و فایلهای صوتی
دوباره گوش دهید
✅ حالا راحت بنشینید و به این مکالمه فرانسوی گوش دهید. همان مکالمه ای که در ابتدای درس شنیدید.
🔹 Pardonne, est-ce que vous comprenez l’anglais?
ببخشید، شما انگلیسی متوجه می شوید؟
🔺 Non monsieur, je ne comprends pas l’anglais.
نه آقا، من انگلیسی متوجه نمیشم.
🔺 Je comprends un peu le français.
من کمی فرانسه می فهمم.
🔹 Est-ce que vous êtes américain?
آیا شما آمریکایی هستید؟
🔺 Oui, mademoiselle.
بله دوشیزه خانم.
به فرانسوی جمله بسازید
در ادامه درس گوینده از شما جملاتی می خواهد که زبان آموز باید به فرانسوی بسازد و تکرار کند. جملاتی جدید با استفاده از کلمات یاد گرفته در درس. مثل:
آیا شما فرانسوی متوجه می شوید؟
Est-ce que vous comprenez le français ?
کمی متوجه می شوم
Je comprends un peu
آیا شما انگلیسی متوجه می شوید آقا؟
Est-ce que vous comprenez l’anglais, monsieur?
بله خانم، من انگلیسی متوجه می شوم.
Oui, mademoiselle, je comprends l’anglais.
لغات مهم درس
لیست لغاتی که در درس اول آموزش زبان فرانسه نصرت با آن ها برخورد کرده اید ، همراه با معنی فارسی آن ها در جدول زیر می توانید مشاهده نمایید.
ببخشید | Pardonne |
آیا | Est-ce que |
شما | Vous |
متوجه می شوید | comprenez |
زبان انگلیسی | L’anglais |
نه | Non |
آقا | Monsieur |
من | Je |
متوجه می شوم | comprends |
کمی | Un peu |
زبان فرانسوی | Le français |
هستید | êtes |
آمریکایی | américain |
بله | oui |
خانم، دوشیزه خانم | mademoiselle |
سخن آخر
روزانه می توانید تنها با ۳۰ دقیقه گوش دادن به آموزش زبان فرانسه با متد نصرت زبان فرانسه را در سه سطح مقدماتی، متوسط و پیشرفته یاد بگیرید و پس از۹۰ روز مطمئنا نتیجه بسیار مناسبی نسبت به زمانی که صرف کردید خواهید گرفت. همانطور که هم اکنون متوجه شدید در شیوه نصرت ، به گرامر زبان پرداخته نمی شود و هدف تنها تقویت و آموزش مکالمه می باشد. فایل صوتی که ما از این مجموعه در سایت قرار می دهیم مربوط به نسخه نهایی (صادراتی) این مجموعه می باشد که دارای کیفیت صدای با کیفیت می باشد. در پست بعدی درس دوم از سری آموزش های زبان فرانسه نصرت را خدمتتان ارائه خواهیم کرد.
سلام.ممنون .خیلی خوب بود.از دست اندرکاران وبسایت به این خوبی سپاسگزارم
عااااااالی
عالی