english-best german-best
pack-kamel german-khodamuz
pack-film german-pack
pack-farsi free-german
dastan french-best
ielts french-khodamuz
toefl french-pack
listening free-french

آموزش گرامر زبان فرانسه_ سوالی کردن جملات فرانسه interrogation

توسط | ژانویه 18, 2016
امتیاز بدهید!
[تعداد: 2    میانگین: 2.5/5]

آموزش رایگان گرامر زبان فرانسه

بخش آموزش زبان فرانسه سایت رپیدلرن درتلاش است که درس ها و آموزش های زبان فرانسوی را به گونه ای تنظیم نماید که هر زبان آموز مبتدی بتواند به صورت رایگان و در منزل زبان فرانسه را از پایه یاد بگیرد. از این جهت، درس ها قدم به قدم و مطابق با سطح های آموزشی زبان فرانسوی پیش می رود تا زبان آموزان عزیز بدانند در هر مرحله در حال یادگیری چه سطحی هستند. اگرچه بعد از پایان هر سطح، نمونه سوالاتی از آزمونهای معتبر زبان فرانسه همراه با پاسخ و توضیح برای شما عزیزان قرار خواهیم داد. نمونه سوالاتی از آزمون­های دلف و تف  درهمه سطح ها، از مبتدی تا پیشرفته.

 

پیشنهادهای ویژه ( بهترین و کاملترین مجموعه های آموزش زبان فرانسوی)
مجموعه کامل آموزش مقدماتی زبان فرانسوی به فارسی در 30 روز  با تخفیف ویژه
بسته اول (از الفبا تا A1-1)
مجموعه کامل آموزش مقدماتی زبان فرانسوی به فارسی در 30 روز  با تخفیف ویژه 
بسته دوم (از A1-1 تا A1-2 = سطح A1)

برای اطلاعات بیشتر و یا خرید روی عکس زیر کلیک کنید
rapid-french-30days

برای اطلاعات بیشتر و یا خرید روی عکس زیر کلیک کنید
rapid-french-30days2

از گرامر زبان فرانسه تاکنون مباحثی را یاد گرفتید. در این درس نیز یکی دیگر ازمباحث مهم گرامری زبان فرانسوی را آموزش خواهیم داد.

در زبان فرانسه نیز مانند زبان فارسی 4 نوع جمله داریم: خبری، پرسشی، امری و تعجبی که همه شما عزیزان با آنها آشنایی دارید. در این درس انواع جملات پرسشی را معرفی کرده و چند نوع آن را خدمت هموطنان عزیز آموزش خواهیم داد.

انواع جملات پرسشی در زبان فرانسه:

  1. جملاتی که با تغییر لحن و آهنگ صدا پرسشی می شوند و هیچ گونه کلمه پرسشی در آنها وجود ندارد. این گونه جملات پرسشی در تلفظ و مکالمات با توجه به لحن صدا که در پایان جمله اوج می گیرد مشخص می شود و در نوشتار با توجه به علامت سوالی که در پایان جمله قرار می گیرد. به این دسته از سوالات در فرانسه la question par  l’intonation   یعنی سؤال با لحن صدا گفته می شود.  در جملات خبری، لحن صدا در پایان جمله پایین می آید ولی در این نوع جملات پرسشی لحن صدا در پایان جمله بالا می رود. در پاسخ به این نوع سوالات، ابتدا باید بله یا خیر گفته و سپس ادامه دهید.  به عنوان مثال می توانید جملات زیر را نگاه کرده و همزمان فایل صوتی مربوط به آنها را گوش دهید.

Vous aimez la danse?

(شما رقص را دوست دارید؟)

Vous aimez la musique?

(شما موسیقی را دوست دارید؟)

 

Tu aimes la mer ?

( شما دریا را دوست دارید؟)

 

Vous détestez le rock ?

(شما از سبک راک متنفر هستید؟)

 

  1. جملاتی که با کلمه پرسشی  est-ce que  که در اول جمله قرار می گیرد، ساخته می شوند. معادل فارسی این کلمه پرسشی را می توان آیا ترجمه کرد. در این گونه سوالات نیز لحن صدا در پایان بالا می رود و پاسخ یه این سوالات نیز باید حتما همراه با بله یا خیر باشد. برای نمونه می توانید به مثالهای زیر توجه کرده و همزمان فایل صوتی آنها را نیز گوش دهید.

Est-ce que vous avez une voiture?

آیا شما یک ماشین دارید؟

 

Est-ce que vous aimez jouer ?

آیا شما بازی کردن را دوست دارید؟

 

Est-ce que tu aimes le jazz?

آیا تو سبک جاز را دوست داری؟

 

Est-ce que vous aimez danser?

آیا شما رقصیدن را دوست دارید؟

 

نکته: اگر در یک جمله ساده دو فعل داشته باشیم، اولین فعل را مطابق با فاعل صرف می کنیم و دومی را به صورت مصدر میاوریم. مثلِ vous aimez jouer? ، vous aimez danser?

 

  1. جملاتی که با کلمات پرسشی کجا، کی، چه زمانی و … سؤالی می شوند و در پاسخ به آنها کلمات بله و خیر نیاز نیست. این نوع از سؤالات را در درس های بعدی آموزش خواهیم داد.

نحوه پاسخگویی به سوالات: همانطور که در بالا نیز اشاره شد، در پاسخ به سوالات نوع اول و دوم یعنی سوالاتی که با لحن صدا و یا کلمه est-ce que  سؤالی شده اند، ابتدا باید از کلمات بله یا خیر (Oui, Non) استفاده کرد، و سپس پاسخ کامل داد. درمواقعی نیز می توان تنها به همان پاسخ بله یا خیر بسنده کرد. در مواقعی که پاسخ شما منفی است، بعد از گفتن خیر می توانید یا همان جمله را به حالت منفی بیان کنید و یا جمله مثبت دیگری که مناسب با سؤال باشد به کار ببرید. به پرسش ها و پاسخ آنها در زیر توجه کنید:

1. Vous aimez le train? شما قطار دوست داری؟ 

Oui, j’aime le train.بله، قطار دوست دارم.    

 

2. Vous aimez l’avion?شما قطار دوست دارید؟      

Oui.آری.                                                 

 

3. Est-ce que tu aimes la natation?آیا شما شنا دوست داری؟ 

Non, j’aime le tennis.نه، من تنیس دوست دارم.                    

 

4. Il aime le cinéma?او سینما را دوست دارد؟                      

Non, il n’aime pas le cinéma.خیر، او سینما را دوست ندارد.       

 

اکنون که با نحوه سوالی کردن و پاسخ دادن به سوالات آشنا شدید تمرینات زیر را انجام دهید. در تمرین زیر، جواب ها داده شده است، برای جواب ها سوال بیابید.

① Trouver la question.

  1. ………………………………………..?

_Oui, j’aime le tennis.

  1. ……………………………………….. ?

_ Non, je ne regarde pas la télévision.

  1. …………………………………………..?

_ Non, il aime le judo.

  1. ………………………………………….. ?

_ Oui, nous travaillons.

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

 

تمرین زیر حاوی یک فایل صوتی است که باید به دقت به آن گوش دهید و جدول زیر را کامل کنید. در فایل صوتی 10 جمله می شنوید، که باید تشخیص دهید هرجمله ای که می شنوید خبری ( affirmation) است، سؤالی با لحن (question par  l’intonation) است و یا سؤالی با est-ce que و گزینه مربوط به آن را علامت بزنید.

جملات پرسشی در زبان فرانسه

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

tu ou vous?

نکته: در درس یازدهم که ضمایر فاعلی را به شما معرفی کردیم، ضمیر vous  را به عنوان ضمیر دوم شخص جمع معرفی کردیم یعنی ضمیری که برای دو یا بیشتر به کار می رود. اما فراموش نکنید مانند زبان های فارسی یا انگلیسی، ضمیر vous  در شرایط رسمی و برای ابراز ادب به کسی که با او صمیمی نیستیم به جایِ دوم شخص مفرد نیز به کار می رود. یعنی به جای تو tu  از شما vous استفاده می کنیم. در درس های گذشته نمونه بسیاری از این موارد را دیده بودید. مثال:

Madame, vous aimez le théâtre? خانم، شما تئاتر دوست دارید؟

Oui, j’aime le théâtre.بله، تئاتر را دوست دارم.      

 

اکنون فایل صوتی زیر را گوش کنید و بگویید در هر دیالوگ tu  به کار رفته است یا vous ؟

آموزش رایگان زبان فرانسه

پاسخ تمرین‌(برای نمایش کلیک کنید)

این درس نیز در اینجا به پایان رسید. تلاش می کنیم ضمن آموزش گرامر، لغات و جملات فرانسوی، تا حد ممکن مهارت شنیداری شما زبان آموزان عزیز را نیز تقویت نماییم. چون بیشتر شرکت کنندگان در آزمونهای معتبر زبان فرانسه در بخش مهارت شنیداری ضعیف می باشند. از این رو تلاش می کنیم که تمرینات شنیداری بسیاری در اختیار هموطنان عزیزمان قرار دهیم تا کم و کاستی در این بخش نیز نداشته باشند. خواهشمندیم پیش از مراجعه با پاسخ ها، ابتدا خودتان تمرینات را حل نمایید و سپس پاسخ هایتان را با پاسخ ما مقایسه نمایید. با درج نظرات و اشکالات خود در بخش دیدگاه های سایت رپیدلرن همراه ما باشید.

2 thoughts on “آموزش گرامر زبان فرانسه_ سوالی کردن جملات فرانسه interrogation

  1. امیری

    سلام حل المسائل work book رو میخام، لینکی دارین

    Reply
    1. بنازاده Post author

      باسلام
      حل المسایل چه کتابی را؟ تمامی متدها و کتابها work book دارند !!!!
      کتاب های آموزش فرانسه اغلب حل المسائل ندارند. اما در خودآموزهای زبان فرانسه سایت رپیدلرن تمامی تمرینات برگرفته شده از متدها و کتاب های آموزشی فرانسه (کافه کرم، تاکسی و …) همراه با پاسخ و ترجمه فارسی است. می توانید از آنها کمک بگیرید.

      Reply

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.