مقدمه

بسیاری از زبان آموزان آلمانی در بخش “صحبت کردن” و یا “مکالمه به زبان آلمانی” دارای مشکلات فراوان می باشند. سایت رپیدلرن اولین سایت زبان آلمانی می باشد که آموزش های آکادمیک و سطح بندی شده را برای علاقه مندان به این زبان ارائه داده است.

بنابراین برای رفع نیاز بخش عمده ای از زبان آموزان آلمانی، تصمیم گرفتیم تا در بخش مکالمه زبان آلمانی، پادکست هایی صوتی به همراه ترجمه از سطح مقدماتی را ارائه دهیم که موضوعات و مکالمات روزمره را شامل می شود و زبان آموز با مطالعه و گوش دادن به این مکالمات رفته رفته شاهد رشد قابل قبول خود در بحث مکالمه زبان آلمانی خواهد بود.

ضمنا پس از هر مکالمه، “لغات مهم  مکالمه” را به همراه کاربرد لغت در جملات دیگر را فرا خواهید گرفت تا به تدریج دایره واژگان زبان آموزان به صورت اصولی و صحیح افزایش یابد. 

فایل صوتی آلمانی

در قسمت زیر می توانید اولین درس از این سری مکالمات را مشاهده کنید:

 

متن مکالمه + ترجمه (رایگان)

(فرد A بطری آبش را روی دامن مسافر کناری می ریزد)

A Oh! Entschuldigung! … Entschuldigung, es tut mir wirklich leid.

اوه ، معذرت می خواهم! … معذرت، واقعا متاسفم.

D Es ist schon okay.

مشکلی نیست.

A Sind Sie sicher?

مطمئن هستید (واقعا)؟

D Ja. Es ist okay.

بله. مشکلی نیست.

A Sind Sie wirklich sicher?

واقعا مطمئن هستید؟

D Ja. Es ist nur Wasser.

بله، فقط آب هستش.

A Kein Problem?

مشکلی نیست؟

D Nein, kein Problem.

نه، مشکلی نیست.

A Ich bin Joe Cardigan, und Sie?

اسم من جو کاردیگان هستش ، و شما؟

D Ich bin Anke Löwen.

اسم من آنکه لوون هست.

پیشنهاد ویژه

خودآموز زبان آلمانی – سطح A1

خودتان آلمانی را (تضمینی) یاد بگیرید! شروع از الفبا، به فارسی، منطبق بر آزمونهای گوته

خودآموز زبان آلمانی در 30 روز پکیج اول

پیشنهاد ویژه

کاملترین منابع آموزش زبان آلمانی

ارزشمندترین منابع آموزش آلمانی، همه در یک پکیج (A1 تا C1)

کاملترین پکیج منابع آموزشی زبان آلمانی German Pack

پیشنهاد ویژه

نرم افزار دلفین – آلمانی (A1 تا B2)

فلش کارتهای آماده، دیکشنری، آموزش مکالمه، داستان آلمانی، تمرین شنیدار، تمرین لغت و گرامر و… همگی در نرم افزار دلفین

پیشنهاد ویژه

دیکشنری آلمانی دلفین

دیکشنری آلمانی به فارسی، فارسی به آلمانی و آلمانی به آلمانی (لانگنشایت، ۶۰ هزار لغت)، با تلفظ انسانی، قابلیت ارسال به جعبه لایتنر

دیکشنری آلمانی مخصوص اندروید

لغات کاربردی آلمانی همراه مثال

✅ در این قسمت می خواهیم لغاتی را که در دیالوگ  بالا گوش کردید را به شیوه ای متفاوت به شما آموزش دهیم. هر کلمه علاوه بر معنی در چند مثال دیگر (خارج از متن دیالوگ) برای درک بهتر شما آورده شده است. همچنین کاربرد کلمه ( از لحاظ فعل ، صفت ، قید و ….) را می توانید مشاهده نمایید.

🔹wirklich  (Adverb)  واقعا
Diese Stadt ist wirklich groß.
Das war wirklich lecker.

🔹sein  (Verb)  بودن – مصدر
Das kann doch nicht wahr sein!
Ich bin Student.

🔹es  (Personalpronomen) آن – ضمیر شخصی سوم شخص خنثی 
Es ist schön, dass Sie da sind.
Es ist früh am Morgen.

🔹schon  (Adverb)  در این متن به عنوان کلمه تشدید کننده
 Es ist schon okay.

🔹Sie  (Personalpronomen) شما
Haben Sie eine andere Kreditkarte?
Sprechen Sie Englisch?
Sie sind Herr Smith.

🔹sicher  (Adjektiv)  مطمئن
Bist du dir sicher?

🔹ja  (Adverb)   بله
Ja, das stimmt.

🔹nur  (Adverb) فقط ، تنها
Ich esse nur Gemüse.

🔹Wasser  (Nomen) آب
Ein Glas Wasser ohne Kohlensäure bitte!

🔹nein    خیر
Nein, ich bin nicht aus Köln.

🔹ich  (Personalpronmen) من
Ich hatte letzte Woche so viel zu tun!
Ich bin Lisa.

🔹und  (Konjunktion)  و
Thomas und Lisa.

کاربرد عبارات آلمانی

در زبان آلمانی، درست مانند زبان های فارسی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و دیگر زبان ها، مفهوم رسمی بودن (خطاب مودبانه) وجود دارد. اگر کسی را با نام خانوادگی خطاب می کنید، باید او را با ضمیر «Sie» صدا بزنید و از صرف فعل مربوط به “Sie” استفاده کنید. اگر کسی را با نام کوچک خطاب می کنید، معمولاً از ضمیر دیگری «du» استفاده می کنید. خطاب کردن به صورت رسمی در زبان آلمانی پیش‌فرض است، مگر اینکه با کودکان یا افرادی صحبت می‌کنید که صریحاً از شما خواسته‌اند به صورت غیررسمی (دوستانه) صحبت کنید.

به عنوان یک خارجی، بهتر است در ابتدا همه را “Sie” خطاب کنید!

آموزش گرامر آلمانی (فعل sein)

تمرکز این درس بر روی فعل “sein” است.

Ich bin Joe.

در این درس سه شکل از فعل “sein” را دیدیم. این فعل تقریباً در همه زبان ها بی قاعده است و آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. در اینجا فرم هایی است که ما دیده ایم:

ich bin (Ich bin Joe Cardigan.)
es ist (Es ist schon okay.)
Sie Sind (Sind Sie sicher?)

بیشتر بخوانید

موضوع بعدی که یکی از اهداف این درس بود و می خواهیم در مورد آن اشاره ای کوتاه کنیم در مورد ترتیب (جایگاه) کلمات آلمانی است که تا کنون با زبان انگلیسی مطابقت دارد. وقتی سوالی می‌پرسید (جملات سوالی) که پاسخ آن بله یا خیر است، فعل در آلمانی مانند انگلیسی به جلوی جمله می‌رود. (در جایگاه اول قرار میگیرد)

بینش فرهنگی (عذرخواهی و واکنش به آن)

🎯 کلی ترین کلمه عذرخواهی در آلمانی این است “Entschuldigung“. این کمله به معنای “عذرخواهی” است و در بیشتر موقعیت ها استفاده می شود:

✅ وقتی به طور تصادفی کار بدی انجام می دهید.

✅ وقتی می خواهید توجه کسی را جمع کنید.

✅ وقتی می خواهید مردم کمی جا باز کنند (برای نشستن)

✅ وقتی کسی اخبار غم انگیزی را درباره خودش می گوید استفاده نمی شود، زیرا در این مورد لازم نیست شما عذرخواهی کنید – مگر اینکه در آن سهمی داشته باشید.

✅ اگر به عذرخواهی بیشتر یا عبارت قوی تری نسبت به “Entschuldigung” نیاز دارید، می توانید از “Es tut mir leid” (در معنای تحت الفظی می شود “آن به من آسیب می رساند”) استفاده کنید. همچنین می توانید با اضافه کردن یک قید (مانند sehr wahrscheinlich …) قبل از کلمه “leid” آن را تشدید کنید.

Es tut mir wirklich leid.

Es tut mir sehr leid.

✅ برای پذیرفتن عذرخواهی غیررسمی، بگویید:

Es ist (schon) okay.

Kein Problem.

✅ زبان آموزان عزیز، پست های مربوط به “آموزش مکالمه زبان آلمانی” که اولین قسمت آن را منتشر کردیم در جهت تقویت مکالمه زبان آموزان می باشد. برای یادگیری زبان آلمانی از ابتدا و به صورت کاملا آکادمیک (تقویت هر چهار مهارت زبانی جهت شرکت در امتحان های رسمی گوته) می توانید از منابع “خودآموز زبان آلمانی در ۳۰ روز” که در سایت قبلا منتشر کرده ایم استفاده کنید. 

لیست درس های آموزش مکالمه آلمانی رپیدلرن

درس ۱درس ۲درس ۳درس ۴
درس ۵درس ۶درس ۷درس ۸
درس ۹درس ۱۰درس ۱۱درس ۱۲
درس ۱۳درس ۱۴درس ۱۵درس ۱۶
درس ۱۷درس ۱۸درس ۱۹درس ۲۰
درس ۲۱درس ۲۲درس ۲۳درس ۲۴
درس ۲۵درس ۲۶درس ۲۷درس ۲۸
درس ۲۹درس ۳۰درس ۳۱درس ۳۲
درس ۳۳درس ۳۴درس ۳۵درس ۳۶
درس ۳۷درس ۳۸درس ۳۹درس ۴۰
درس ۴۱درس ۴۲درس ۴۳درس ۴۴
درس ۴۵درس ۴۶درس ۴۷درس ۴۸
درس ۴۹درس ۵۰درس ۵۱درس ۵۲
درس ۵۳درس ۵۴درس ۵۵درس ۵۶
درس ۵۷درس ۵۸درس ۵۹درس ۶۰
درس ۶۱درس ۶۲درس ۶۳درس ۶۴
درس ۶۵درس ۶۶درس ۶۷درس ۶۸
درس ۶۹درس ۷۰درس ۷۱درس ۷۲
درس ۷۳درس ۷۴درس ۷۵درس ۷۶
درس ۷۷درس ۷۸درس ۷۹درس ۸۰
درس ۸۱درس ۸۲درس ۸۳درس ۸۴
درس ۸۵درس ۸۶درس ۸۷درس ۸۸
درس ۸۹درس ۹۰درس ۹۱درس ۹۲
درس ۹۳درس ۹۴
لیست کامل درس های دوره مکالمه آلمانی رپیدلرن

2 دیدگاه برای “آموزش مکالمه زبان آلمانی – درس اول”

ارسال یک دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سبد خرید
  • سبد خریدتان خالی است.
لطفا محصول اضافی مورد نظر را انتخاب کنید
اسکرول به بالا